Французско-русский фразеологический словарь - hors pair

loc. adv.

(hors (de) pair)

из ряда вон выходящий, несравненный, не имеющий себе равных

Parce que lui, son splendide cheval, ce sauteur hors de pair, avec lequel il courait d'un trait de la barrière des Martyrs à Versailles, ... oui, son cheval à lui ... il avait dû l'abandonner sur la route {...}. (L. Aragon, La semaine sainte.) — Да, его коня, этого скакуна, не имеющего себе равных, на котором он вмиг домчался от заставы Мучеников до Версаля, ... да, своего Трика, Теодор Жерико вынужден был оставить по дороге.

mettre hors de pairse tirer hors du pair